Apatite occurs in the zeolite to greenschist facies metamorphic rocks of the Otago Schist, South Island, New Zealand, as both a groundmass constituent and as a hydrothermal phase hosted in metamorphic quartz veins. Groundmass apatite from low‐grade rocks, ranging from the zeolite facies to the pumpellyite–actinolite zone, has chloride contents ranging from 0–1.4 wt%, and fluoride contents ranging from 2.2–4.2 wt%, whilst groundmass apatite from the greenschist facies (chlorite to biotite zone) is virtually pure fluorapatite. Vein apatite from all grades is also fluorapatite with little or no chloride. This difference in composition is interpreted as resulting from the preservation of the primary magmatic compositions of detrital Cl‐apatite grains, out of equilibrium with the metamorphic fluid, at low grades, whilst higher‐grade groundmass apatite and neoformed apatite in quartz veins have compositions in equilibrium with an aqueous metamorphic fluid. The presence of detrital Cl‐bearing apatite during the early stages of metamorphism may constitute a significant reservoir of Cl, given the low porosities of compacted sediments undergoing prograde metamorphism. Calculations indicate that the release of Cl from detrital apatite in the Otago Schist, as a result of re‐equilibration of apatite with the pore fluid, may have had a significant effect on the salinity of the metamorphic fluid.
Fluid inclusion salinities from quartz veins in the Otago Schist, New Zealand, range from 1.0 to 7.3 wt% NaCl eq. in the Torlesse terrane, and from 0.4 to 3.1 wt% NaCl eq. in the Caples terrane. Homogenization temperatures from these inclusions range from 124 to 350 °C, with modal values for individual samples ranging from 163 to 229 °C, but coexisting, low‐salinity inclusions exhibiting metastable ice melting show a narrower range of T h from 86 to 170 °C with modes from 116 to 141 °C. These data have been used in conjunction with chlorite chemistry to suggest trapping conditions of ≈350–400 °C and 4.1–6.0 kbar for inclusions showing metastable melting from lower greenschist facies rocks, with the densities of many other inclusions reset at lower pressures during exhumation of the schist. The fluid inclusion salinities and Br/Cl ratios from veins from the Torlesse terrane are comparable to those of modern sea‐water, and this suggests direct derivation of the vein fluid from the original sedimentary pore fluid. Some modification of the fluid may have taken place as a result of interaction with halogen‐bearing minerals and dehydration and hydration reactions. The salinity of fluids in the Caples terrane is uniformly lower than that of modern sea‐water, and this is interpreted as a result of the dilution of the pore fluid by dehydration of clays and zeolites. The contrast between the two terranes may be a result of the original sedimentary provenance, as the Torlesse terrane consists mainly of quartzofeldspathic sediments, whilst the Caples terrane consists of andesitic volcanogenic sediments and metabasites which are more prone to hydration during diagenesis, and hence may provide more fluid via dehydration at higher grades.